Geschichten, Rabatte, Rezepte und vieles mehr... melden Sie sich noch heute für den Babarolo Weinbrief an! Plus einen 10 Euro Rabattcode für Ihren ersten Einkauf!
Eine wunderbare frische Pasta aus dem südlichen Piemont
Piemont hat eine wunderbare Esskultur. Im südlichen Teil der Region vermischen sich die traditionellen Speisen des Piemonts und Liguriens. Wir hatten täglich eine große Auswahl an Fischen und Meerestieren aus Ligurien. Der Inhaber unseres Fischladens in Acqui Terme reiste täglich früh am Morgen an die Küste Liguriens, und brachte nur frisch gefangene Fische und Meerestiere der besten Qualität zurück.
Eines meiner beliebtesten Pasta-Gerichte ist Linguine mit Tomaten und Calamari. Ich empfehle immer frische, kleine Calamari zu finden (wenn möglich). Die kleinen Calamari sind viel zarter und kochen in Sekunden.
Natürlich sind im Piemont hervorragende, aromatische Tomaten niemals knapp. Ja, dieses Zeichen bedeutet wirklich nur einen Euro für ein Kilo!
Das Rezept ist einfach und immer sehr beliebt. Dieses ist ausreichend für 4 Personen als "primo piatto".
6 kleine Calamari, gereinigt, Wirbelsäule entfernt, und geschnitten in kleine Stücke. Behalten Sie den Kopf, Tinten-Teil wegwerfen.
10 Roma-Tomaten, grob gehackt
1 Pfund Linguine
4 Knoblauchzehen, gehackt
1-2 Peperoncino oder frisches Chili, gehackt (abhängig von wieviel Schärfe Sie mögen).
Eine Handvoll frisch gehackte flache Blatt Petersilie
Olivenöl (immer!)
Salz und Pfeffer
ENGLISH: 6 small calamari, cleaned, spine removed, and cut into small pieces. Keep the head, discard ink part.
10 Roma tomatoes, coarsely chopped
1 pound of linguine
4 cloves garlic, chopped
1-2 Peperoncino or fresh chili, chopped (depending on how much heat you like).
A handful of freshly chopped flat leaf parsley.
Olive oil (always!)
Salt and pepper
Directions
Braten Sie Knoblauch und Chili in Olivenöl auf mittlerer Flamme.
Die Tomaten dazugeben. Lassen Sie die Mischung für ca. 8-10 Minuten kochen, um die Flüssigkeit auf etwa die Hälfte zu reduzieren. In der Zwischenzeit kochen Sie die Nudeln im Salzwasser. Heben Sie ein Glas des Nudelwassers auf, nachdem die Pasta gekocht ist.
Wenn die Nudeln abgegossen sind, vermischen Sie sie gut mit etwas Olivenöl. Dann die Nudeln zur Seite setzen und mit einem Deckel abdecken.
Fügen Sie die Calamari zu der Tomaten-Mischung. Kochen Sie die Mischung bis die Calamari zart und undurchsichtig sind - ca. 2 - 3 Minuten.
Fügen Sie Ihre gekochten Teigwaren zu Ihrer Tomaten-Calamari Mischung hinzu. Flamme nach unten drehen. Die Petersilie dazugeben und mit etwas Olivenöl bestreuen. Wenn nötig, fügen Sie ein wenig Pasta-Wasser, das Sie beiseite gesetzt haben, dazu.
Salz und Pfeffer. Basta!
Sofort (mit einem großen grünen Salat als Beilage) servieren.
Die perfekte Mahlzeit nach Piemontesischer / Ligurien Art!
ENGLISH: Fry the garlic and chili in olive oil over medium heat.
Add the tomatoes. Let the mixture cook for about 8-10 minutes to reduce the liquid to about half. Meanwhile, cook the pasta in salted water. Save a glass of the pasta water after the pasta is cooked.
When the pasta is drained, mix it well with a little olive oil. Then set the pasta aside and cover with a lid.
Add the calamari to the tomato mixture. Cook until the calamari is tender and opaque - about 2 - 3 minutes.
Add your cooked pasta to your tomato-calamari mixture. Turn the flame down. Add the parsley and sprinkle with a little olive oil. If needed, add a little pasta water that you set aside.
Salt and pepper. Basta.
Serve immediately (with a large green salad on the side).
The perfect Piedmontese / Ligurian style meal!
Recipe Note
Dieses Gericht passt natürlich perfekt zu einem schönen, frischen Italienischen Weißwein, wie z.B. dem Cortese. Wir hoffen, du genießt dieses einfache, köstliche Rezept!
This dish is of course perfect with a beautiful, fresh Italian white wine, such as Cortese. We hope you enjoy this simple, delicious recipe!
